1
00:00:07,170 --> 00:00:08,920
これからゲームが始まります。

2
00:00:17,350 --> 00:00:18,350
「ゲーム」？

3
00:00:21,890 --> 00:00:23,060
何のゲーム？

4
00:00:24,980 --> 00:00:28,360
それらが意味する「ゲーム」とは何でしょうか？

5
00:00:30,610 --> 00:00:33,900
みんなはどこに行ったの？

6
00:00:34,400 --> 00:00:36,870
品川駅も空いてました。

7
00:00:39,450 --> 00:00:40,830
くそー。

8
00:00:42,620 --> 00:00:43,870
つまずいてるよ。

9
00:00:50,050 --> 00:00:51,960
ゲームはフォーチュンです。

10
00:00:56,380 --> 00:01:00,680
おみくじを 10 枚引いて運試ししてみましょう。

11
00:01:00,760 --> 00:01:02,310
幸運

12
00:01:02,890 --> 00:01:09,900
勝つためにはその意味を読み解く
運命を賭けて最後まで生き残る。

13
00:01:10,650 --> 00:01:14,030
ただし引き分けは1回のみ
1人あたり許可されます。

14
00:01:14,530 --> 00:01:18,740
抽選ごとに 1 分間の制限時間があります。

15
00:01:20,620 --> 00:01:23,120
ゲームスタート。

16
00:01:24,910 --> 00:01:27,580
今日は何かのお祭りですか？

17
00:01:29,540 --> 00:01:33,920
言及されたアナウンス
「最後まで生き残れ。」

18
00:01:34,010 --> 00:01:35,380
ということですか？

19
00:01:35,970 --> 00:01:37,680
間違っていたら死ぬのか？

20
00:01:38,340 --> 00:01:39,840
とんでもない。

21
00:01:40,350 --> 00:01:42,180
私には楽しそうです。

22
00:01:52,900 --> 00:01:55,740
彼は薬を飲んでいます。

23
00:01:57,740 --> 00:01:58,700
さあ行きましょう！

24
00:02:08,210 --> 00:02:09,960
十七。

25
00:02:12,290 --> 00:02:13,670
見てみましょう…

26
00:02:15,090 --> 00:02:16,670
セブンティーン！

27
00:02:20,680 --> 00:02:22,760
最初の引き分け。始める。

28
00:02:31,690 --> 00:02:33,060
「幸運ですね。」

29
00:02:34,360 --> 00:02:36,820
「あなたのやることはすべてうまくいきます。」

30
00:02:36,900 --> 00:02:39,240
-それをチェックしてください！
-いいもの！

31
00:02:39,320 --> 00:02:40,360
右？

32
00:02:40,450 --> 00:02:42,910
それが良いかどうかはまだ分かりません。

33
00:02:50,370 --> 00:02:54,000
「大運」では何も起こらないかもしれない。

34
00:02:56,000 --> 00:02:58,630
さて、それでは描き続けましょう。

35
00:02:58,720 --> 00:02:59,720
何？

36
00:03:00,550 --> 00:03:01,760
私たちはこれをやっていますか？

37
00:03:01,840 --> 00:03:03,800
試してみたいです。

38
00:03:04,470 --> 00:03:05,430
どうぞ。

39
00:03:16,440 --> 00:03:17,570
21。

40
00:03:20,200 --> 00:03:22,200
2回目の引き分け。始める。

41
00:03:25,950 --> 00:03:26,870
"幸運を。"

42
00:03:27,370 --> 00:03:30,250
「願いは徐々に叶う。
結婚の可能性は良好です。」

43
00:03:30,330 --> 00:03:33,790
「安心して勉強してください。
西は不運だ。」

44
00:03:37,670 --> 00:03:39,050
数学の問題があります。

45
00:03:40,130 --> 00:03:41,470
見てもいいですか？

46
00:03:46,930 --> 00:03:48,810
解決すべきでしょうか？

47
00:03:50,230 --> 00:03:52,020
―お答えください。
-15。

48
00:03:52,520 --> 00:03:54,560
-15？
-15。

49
00:03:54,650 --> 00:03:55,730
18じゃないの？

50
00:03:56,440 --> 00:03:57,940
- 5つです。
-十四！

51
00:03:58,020 --> 00:04:00,240
-どれ？
-来て。時間がない！

52
00:04:00,320 --> 00:04:01,490
あと10秒。

53
00:04:02,360 --> 00:04:04,160
答えは18です！

54
00:04:04,240 --> 00:04:06,200
-私は15と言った。
-それは全くの間違いです。

55
00:04:06,820 --> 00:04:08,700
答えは15です。

56
00:04:09,200 --> 00:04:10,040
言いましたね。

57
00:04:10,540 --> 00:04:11,750
-見る？
-ごめん。

58
00:04:12,250 --> 00:04:14,250
間違って答えてしまうと、

59
00:04:14,330 --> 00:04:17,630
その違いが決めるだろう
火矢の数。

60
00:04:17,710 --> 00:04:19,960
ご注意ください。

61
00:04:20,800 --> 00:04:21,710
炎の矢？

62
00:04:33,430 --> 00:04:34,850
なんてこった？

63
00:06:03,400 --> 00:06:04,900
お願いします。

64
00:06:11,490 --> 00:06:12,780
45。

65
00:06:13,450 --> 00:06:14,990
四十五…

66
00:06:19,420 --> 00:06:21,540
３回目の引き分け。始める。

67
00:06:22,170 --> 00:06:23,290
「中程度の幸運」

68
00:06:24,250 --> 00:06:25,250
そして問題は？

69
00:06:27,760 --> 00:06:31,590
「何人くらいかかりますか
少なくとも50%の可能性があるため

70
00:06:31,680 --> 00:06:33,760
その二人は同じ誕生日なんですか？」

71
00:06:34,260 --> 00:06:36,060
「1、23歳。」

72
00:06:36,140 --> 00:06:37,850
「2、78」

73
00:06:37,930 --> 00:06:39,850
「3、183」

74
00:06:39,940 --> 00:06:42,150
「4、365」

75
00:06:42,230 --> 00:06:43,980
全く分かりません。

76
00:06:44,070 --> 00:06:45,690
それは確率の問題です。

77
00:06:45,780 --> 00:06:47,780
たぶん100以上はあると思います。

78
00:06:47,860 --> 00:06:49,650
たぶん183ですよね？

79
00:06:49,740 --> 00:06:51,490
23歳だと思います。

80
00:06:51,570 --> 00:06:52,990
はい、23歳。

81
00:06:53,070 --> 00:06:54,620
もしかして183ですか？

82
00:06:55,740 --> 00:06:56,950
残り20秒。

83
00:06:57,040 --> 00:06:57,870
わかった。

84
00:06:59,830 --> 00:07:00,870
答えは

85
00:07:02,040 --> 00:07:03,500
2番目、78。

86
00:07:03,580 --> 00:07:05,090
何？なぜ？

87
00:07:05,170 --> 00:07:06,670
真ん中を取りました！

88
00:07:07,170 --> 00:07:10,760
-お願いします！
-答えは1番、23人です。

89
00:07:10,840 --> 00:07:12,550
-見る？
-違い、55。

90
00:07:25,860 --> 00:07:27,530
ごめんなさい！

91
00:07:28,690 --> 00:07:30,740
4回目の引き分け。始める。

92
00:07:30,820 --> 00:07:34,200
「どのくらい時間がかかりますか
心臓から送り出される血液のために

93
00:07:34,700 --> 00:07:38,160
1往復する
体全体で？」

94
00:07:39,040 --> 00:07:40,750
「1、5秒。」

95
00:07:41,330 --> 00:07:42,830
「2、30秒です。」

96
00:07:43,420 --> 00:07:45,250
「3、80秒です。」

97
00:07:46,340 --> 00:07:48,000
3番目、80秒です！

98
00:07:49,210 --> 00:07:52,050
答えは 2 番、30 秒です。

99
00:07:52,130 --> 00:07:53,760
差、50。

100
00:08:03,730 --> 00:08:09,320
「動物園の動物50匹
順番にひっくり返った。」

101
00:08:09,400 --> 00:08:12,030
「ライオンの数字は何でしたか？」
順番に？」

102
00:08:13,320 --> 00:08:14,410
そうですか？

103
00:08:14,490 --> 00:08:15,530
なぞなぞ？

104
00:08:16,620 --> 00:08:17,740
四十七番！

105
00:08:19,160 --> 00:08:21,660
答えは17番目です。

106
00:08:21,750 --> 00:08:22,620
なぜですか？

107
00:08:22,710 --> 00:08:27,460
「ライオン」をひっくり返すと「No. 17.」

108
00:08:27,540 --> 00:08:28,460
一体何だ？

109
00:08:28,540 --> 00:08:30,130
違い、30。

110
00:08:35,260 --> 00:08:39,510
「ローマ数字のIは1、
V は 5、X は 10 です。」

111
00:08:39,600 --> 00:08:41,970
「L は何に等しいですか?」

112
00:08:43,270 --> 00:08:44,230
百！

113
00:08:44,980 --> 00:08:47,060
答えは50です。

114
00:08:47,150 --> 00:08:48,020
ごめんなさい！

115
00:08:48,110 --> 00:08:49,320
差、50。

116
00:08:53,820 --> 00:08:55,610
違い、55。

117
00:09:11,300 --> 00:09:13,460
８回目の引き分け。始めます。

118
00:09:46,500 --> 00:09:47,790
今思い出しました。

119
00:09:48,750 --> 00:09:50,920
-ありす、私たちのために生きてください。
-軽部！

120
00:09:54,960 --> 00:09:56,010
そうです。

121
00:09:58,470 --> 00:10:01,050
私はここでたくさんの試合に勝ちました。

122
00:10:07,770 --> 00:10:08,770
よし！

123
00:10:08,850 --> 00:10:11,190
「大吉」を引き寄せるよ！

124
00:10:11,270 --> 00:10:12,610
できるよ！

125
00:10:19,950 --> 00:10:22,280
９回目の引き分け。始める。

126
00:10:22,370 --> 00:10:23,780
「運が悪いですね。」

127
00:10:24,290 --> 00:10:26,540
それが思考の問題なら大歓迎です。

128
00:10:26,620 --> 00:10:29,210
少なくとも「不運」ではない。
何が問題ですか?

129
00:10:29,290 --> 00:10:30,120
見てみましょう…

130
00:10:32,040 --> 00:10:36,670
「牛乳は栄養から作られる
牛の血の中に。」

131
00:10:37,170 --> 00:10:41,680
「血液は何リットル？
1リットルの牛乳を作るのに必要ですか？」

132
00:10:43,050 --> 00:10:43,890
はぁ？

133
00:10:44,470 --> 00:10:45,640
知っている人はいますか？

134
00:10:45,720 --> 00:10:47,810
一体誰がそれを知るでしょうか？

135
00:10:48,390 --> 00:10:49,230
わからない。

136
00:10:49,310 --> 00:10:50,650
-残り20秒。
-答え！

137
00:10:50,730 --> 00:10:53,230
彼女を急かさないでください。考えるのが難しくなります。

138
00:10:53,310 --> 00:10:54,690
時間がない！急いで！

139
00:10:54,770 --> 00:10:56,570
こんなこと知りません！

140
00:10:56,650 --> 00:10:57,900
数字を当ててみましょう！

141
00:11:01,160 --> 00:11:02,660
残り10秒。

142
00:11:04,410 --> 00:11:05,530
答えは…

143
00:11:07,700 --> 00:11:08,830
2リットル。

144
00:11:10,500 --> 00:11:13,210
答えは450リットルです。

145
00:11:13,290 --> 00:11:15,040
450リットル？

146
00:11:15,130 --> 00:11:16,710
そんなに？

147
00:11:16,800 --> 00:11:18,420
牛乳1リットルですよ！

148
00:11:18,510 --> 00:11:21,380
-ごめんなさい！
-違い、448。

149
00:11:23,430 --> 00:11:24,760
まさか！

150
00:11:48,580 --> 00:11:49,580
ごめんなさい！

151
00:11:50,200 --> 00:11:52,040
どうでも！これを手伝ってください！

152
00:11:52,870 --> 00:11:53,750
クソ！

153
00:11:56,340 --> 00:11:58,840
めちゃくちゃ暑すぎるよ！

154
00:11:59,510 --> 00:12:00,340
それでは…

155
00:12:02,260 --> 00:12:03,380
これは傷つきますよ。

156
00:12:07,850 --> 00:12:08,970
ごめんなさい。

157
00:12:15,650 --> 00:12:16,940
-はぁ？
-大丈夫ですか？

158
00:12:18,270 --> 00:12:19,360
気絶しないでください！

159
00:12:20,610 --> 00:12:21,530
よし。

160
00:12:23,490 --> 00:12:25,240
応急処置って知ってますか？

161
00:12:25,320 --> 00:12:28,330
医者に診てもらえないから
逮捕されずに。

162
00:12:28,410 --> 00:12:31,370
それで済むはずです。大丈夫？

163
00:12:43,470 --> 00:12:45,800
-燃えています！
-次は10回目の引き分けです。

164
00:12:46,680 --> 00:12:48,010
最後ですよね？

165
00:12:48,720 --> 00:12:50,180
引き分ければ我々は勝ちます。

166
00:12:51,810 --> 00:12:52,810
お願いします。

167
00:12:53,810 --> 00:12:54,640
わかった。

168
00:12:56,230 --> 00:12:58,940
もう我慢できない！

169
00:13:03,190 --> 00:13:05,280
10回目の引き分け。始める。

170
00:13:12,040 --> 00:13:15,330
58番
極度の不運

171
00:13:15,410 --> 00:13:17,960
見てください。

172
00:13:19,670 --> 00:13:21,090
よくやった。

173
00:13:21,750 --> 00:13:23,590
-ごめん。
-何が問題なのですか？

174
00:13:27,680 --> 00:13:30,470
「世界の人口は何人ですか
何十億単位で？」

175
00:13:31,220 --> 00:13:32,060
はぁ？

176
00:13:33,520 --> 00:13:37,770
世界の人口を聞いた
毎年8,000万ずつ増加しています。

177
00:13:37,850 --> 00:13:40,190
数年前は約78億8,000万でした。

178
00:13:40,770 --> 00:13:43,900
間違った答えの意味は、
何億もの矢。

179
00:13:43,980 --> 00:13:45,610
そんなことはありえない。

180
00:13:46,530 --> 00:13:47,860
残り20秒。

181
00:13:55,870 --> 00:13:57,210
残り10秒。

182
00:13:59,380 --> 00:14:00,840
79億。

183
00:14:02,960 --> 00:14:05,460
答えは80億です。

184
00:14:06,260 --> 00:14:08,300
-真剣に？
-1億単位でオフになります。

185
00:14:08,380 --> 00:14:12,100
それは不可能です！
あんなにたくさんの矢は一体どこにあるんだろう…

186
00:14:24,230 --> 00:14:25,280
まさか。

187
00:14:26,190 --> 00:14:29,110
一億本の矢。

188
00:14:29,200 --> 00:14:30,820
何をしましょうか？

189
00:14:30,910 --> 00:14:32,620
何をすればいいでしょうか？

190
00:14:33,410 --> 00:14:35,740
考える。

191
00:14:37,910 --> 00:14:41,500
幸運の意味を読み解く…

192
00:14:41,580 --> 00:14:44,840
「安心して勉強してください。
西は不運だ。」

193
00:14:45,750 --> 00:14:47,380
方位運勢図

194
00:14:47,460 --> 00:14:48,420
西

195
00:14:51,180 --> 00:14:52,010
方向。

196
00:14:52,090 --> 00:14:53,140
はぁ？

197
00:14:53,220 --> 00:14:54,050
何？

198
00:14:54,140 --> 00:14:57,220
運命の方向性を教えてください
逃げる方法を教えてください?

199
00:14:57,310 --> 00:14:59,810
-私は自分のものを捨てました！
-あなたの方向性は何ですか？

200
00:15:00,480 --> 00:15:01,980
「西は不運だ。」

201
00:15:02,060 --> 00:15:03,940
矢はそこから出てきた。

202
00:15:04,020 --> 00:15:05,860
コンパスを持っている人はいますか？

203
00:15:05,940 --> 00:15:08,780
-いったい誰がそうするだろうか？
-私の場合、北東は不吉だと言いました。

204
00:15:08,860 --> 00:15:11,490
-そっちから矢が来た！
-私の言うには、北は不吉だそうです。

205
00:15:11,570 --> 00:15:12,870
南東は私にとっては不運です。

206
00:15:12,950 --> 00:15:14,620
-私のは東と言います。
-私の家は南西です。

207
00:15:14,700 --> 00:15:17,240
-私の家は南です。
-私の運勢は空白です。

208
00:15:18,790 --> 00:15:20,500
「大幸運」とは何でしょうか？

209
00:15:22,290 --> 00:15:23,710
捨てたって言ったのに！

210
00:15:23,790 --> 00:15:24,630
-はぁ？
-何？！

211
00:15:24,710 --> 00:15:25,710
矢が！

212
00:15:27,050 --> 00:15:28,090
身を守れ！

213
00:15:29,720 --> 00:15:30,880
北西。

214
00:15:31,840 --> 00:15:34,800
-何？
-それが唯一欠けています。

215
00:15:34,890 --> 00:15:38,930
「大吉」の運勢は北西でした。
そうやって私たちは逃げ出すのかもしれない。

216
00:15:39,730 --> 00:15:42,140
-来て！急いで！
-急いで！

217
00:15:53,280 --> 00:15:54,200
停止。

218
00:15:55,160 --> 00:15:57,530
さて、何でしょうか？ここには何もないよ！

219
00:15:57,620 --> 00:15:59,240
何かがあるはずです。

220
00:15:59,330 --> 00:16:00,370
井戸があるよ！

221
00:16:03,500 --> 00:16:04,920
汚れがいっぱいですよ！

222
00:16:09,550 --> 00:16:12,470
入口には長くて急な階段がありました。

223
00:16:12,550 --> 00:16:13,550
だから何？！

224
00:16:13,630 --> 00:16:14,640
つまり、

225
00:16:15,970 --> 00:16:17,390
この化合物内では、

226
00:16:19,010 --> 00:16:19,970
きっとあるはず…

227
00:16:25,900 --> 00:16:26,810
トンネル！

228
00:16:32,900 --> 00:16:34,070
来たよ。

229
00:16:37,780 --> 00:16:38,950
なんてこった？

230
00:16:39,990 --> 00:16:43,290
それをどうやって生き延びるのでしょうか？

231
00:16:44,080 --> 00:16:45,790
-ここで助けてください！
-わかった！

232
00:16:49,880 --> 00:16:51,340
もう手遅れです。

233
00:17:09,610 --> 00:17:10,520
トンネルです。

234
00:17:13,740 --> 00:17:15,450
-入れ！
-急いで！

235
00:17:30,710 --> 00:17:33,210
来て！急いで！

236
00:17:57,200 --> 00:17:58,030
こちらです。

237
00:18:07,750 --> 00:18:09,290
ゲームクリア。

238
00:18:12,340 --> 00:18:13,420
できました。

239
00:18:47,080 --> 00:18:50,710
北東に17キロ進みます
「ゲーム」は明日の日没から始まります

240
00:18:50,790 --> 00:18:52,000
別のゲーム？

241
00:18:54,840 --> 00:18:57,340
そして、私たちが行くことを拒否したら？

242
00:18:58,300 --> 00:19:01,300
そうだ、行かないでおこう。

243
00:19:01,390 --> 00:19:03,970
でも行かなかったら…

244
00:19:09,350 --> 00:19:11,060
ゲームから逃れることはできません。

245
00:20:37,110 --> 00:20:38,520
つまり、これは…

246
00:20:41,820 --> 00:20:42,650
そうだね。

247
00:20:43,860 --> 00:20:46,450
私たちは前にもここに来たことがあります。

248
00:22:04,990 --> 00:22:06,030
お姉ちゃん！

249
00:22:09,740 --> 00:22:10,570
「お姉さん」？

250
00:22:11,070 --> 00:22:12,660
良いものを見つけました。

251
00:22:13,200 --> 00:22:14,040
ここ。

252
00:22:15,160 --> 00:22:17,080
-これは何ですか？
-杖。

253
00:22:17,160 --> 00:22:19,420
歩くのに役立つかもしれないと思いました。

254
00:22:19,500 --> 00:22:20,500
ありがとう。

255
00:22:21,340 --> 00:22:22,540
とても輝いています。

256
00:22:22,630 --> 00:22:23,880
そう、グラムギャルスタイル。

257
00:22:28,300 --> 00:22:30,890
ねえ、ありす。たくさんのものを見つけました。

258
00:22:30,970 --> 00:22:32,260
おお。それは素晴らしいことです。

259
00:22:33,760 --> 00:22:35,720
-食べ物もありますよ。
-素晴らしい。

260
00:22:39,230 --> 00:22:41,230
彼の目は私に悪寒を感じさせた。

261
00:22:42,940 --> 00:22:45,610
彼は人間ではないような不気味な感じがした。

262
00:22:48,030 --> 00:22:49,450
あの男は…

263
00:22:52,490 --> 00:22:53,830
私も彼に会ったと思います。

264
00:22:55,580 --> 00:22:56,580
実際に？

265
00:22:57,540 --> 00:22:58,910
2年ほど前、

266
00:23:00,250 --> 00:23:03,590
私は…行ってこれをしました。

267
00:23:04,380 --> 00:23:06,300
可哀想ね。

268
00:23:08,010 --> 00:23:12,340
意識不明の状態で発見されましたが、一命は取り留めました。

269
00:23:13,760 --> 00:23:14,720
しかし、私はそうでした

270
00:23:16,350 --> 00:23:18,730
あらゆるいじめでまだ壊れています。

271
00:23:20,600 --> 00:23:25,150
私は引きこもりを続けました。
私にとっては何も変わりませんでした。

272
00:23:26,860 --> 00:23:27,860
そしてそして…

273
00:23:29,150 --> 00:23:30,780
彼はあなたにそのカードを渡しました。

274
00:23:31,660 --> 00:23:32,490
うん。

275
00:23:33,280 --> 00:23:37,290
私もここに来る前に彼に会った気がする。

276
00:23:38,040 --> 00:23:39,040
どこ？

277
00:23:40,910 --> 00:23:42,460
なんだか恥ずかしいですね。

278
00:23:43,210 --> 00:23:45,540
このヒーリングサークルに誘われて…

279
00:23:46,040 --> 00:23:47,800
「癒しのサークル」？

280
00:23:49,300 --> 00:23:51,880
家庭に問題を抱える主婦向け。

281
00:23:52,880 --> 00:23:54,590
そういうグループは存在します。

282
00:23:55,680 --> 00:24:00,180
まるで彼が私に催眠術をかけたかのようでした。

283
00:24:01,940 --> 00:24:04,650
ということはこの男がジョーカーなのか？

284
00:24:07,400 --> 00:24:12,740
すべての絵札を勝ち取りました
それぞれの試合で、

285
00:24:14,320 --> 00:24:16,160
しかし、私たちはジョーカーと戦ったことはありません。

286
00:24:17,450 --> 00:24:22,370
ということはそういうことですか
私たちは今ジョーカーと対峙しているのですか？

287
00:24:23,210 --> 00:24:24,210
最も可能性が高い。

288
00:24:25,420 --> 00:24:28,960
私が知っている唯一のことは、
私たちには共通点があります。

289
00:24:29,670 --> 00:24:32,630
私たちは皆、以前ここに来たことがあります。

290
00:24:33,300 --> 00:24:34,220
右。

291
00:24:35,510 --> 00:24:37,850
思い出し始めています。

292
00:24:39,140 --> 00:24:42,520
私もここでゲームをしたことがあります。

293
00:24:44,020 --> 00:24:47,770
心臓発作を起こしました
部活動の監督をしながら

294
00:24:48,730 --> 00:24:51,030
私が働いていた学校で。

295
00:24:51,900 --> 00:24:53,700
ストーカーに襲われました。

296
00:24:57,740 --> 00:24:59,950
私にとってそれは渋谷隕石でした。

297
00:25:00,830 --> 00:25:01,830
しかし、ゲームは…

298
00:25:04,580 --> 00:25:06,250
思い出したくない。

299
00:25:25,100 --> 00:25:27,980
ありすさんもここに来たことがありますか？

300
00:25:30,520 --> 00:25:31,400
うん。

301
00:26:01,810 --> 00:26:03,220
信じられない。

302
00:26:03,850 --> 00:26:07,140
彼は自分の自由意志でここに来た
妻を取り戻すには？

303
00:26:07,810 --> 00:26:09,230
可哀想ね。

304
00:26:09,310 --> 00:26:11,730
―恋愛を知らなかったんじゃないですか？
-はぁ？

305
00:26:12,360 --> 00:26:15,740
夫の義務は妻を大切にすることです。

306
00:26:16,240 --> 00:26:20,070
しかし、確率はどれくらいですか
ここで妻を見つけるとは？

307
00:26:20,570 --> 00:26:23,620
まあ、5%くらいかな。

308
00:26:24,160 --> 00:26:26,290
-可能性はゼロです。
-静かな！

309
00:26:27,790 --> 00:26:30,670
そして次のゲームでは我々全員が死ぬかもしれない。

310
00:26:56,190 --> 00:27:03,200
「ゲーム」アリーナはこちら

311
00:27:17,260 --> 00:27:20,380
いや、これは不気味だ。

312
00:27:39,740 --> 00:27:41,820
他に参加者はいますか？

313
00:27:44,990 --> 00:27:47,370
ゲームはゾンビハントです。

314
00:27:49,660 --> 00:27:50,660
ゾンビ？

315
00:27:52,000 --> 00:27:53,040
ここにルールがあります。

316
00:27:54,170 --> 00:27:59,130
皆さんにはそれぞれ 7 枚のカードが配られます。

317
00:28:00,010 --> 00:28:03,590
カードを使って 1 対 1 ゲームをプレイします

318
00:28:03,680 --> 00:28:08,350
特別なテーブルで
施設全体で。

319
00:28:15,400 --> 00:28:19,900
同じスートのカードをプレイする
あなたの手から。

320
00:28:21,780 --> 00:28:25,200
高いハンドを持ったプレイヤーが勝ちます。

321
00:28:25,870 --> 00:28:30,450
勝者は敗者からカードを 1 枚受け取ります。

322
00:28:34,920 --> 00:28:36,710
高い手が勝ちます。

323
00:28:37,790 --> 00:28:39,050
簡単、簡単。

324
00:28:39,710 --> 00:28:41,720
ゾンビはどこから入ってくるのでしょうか？

325
00:28:42,630 --> 00:28:46,470
このゲームには、
スペシャルカードは3種類。

326
00:28:47,140 --> 00:28:48,680
1つ目は…

327
00:28:50,680 --> 00:28:51,810
ゾンビカード。

328
00:28:52,480 --> 00:28:54,390
今、分かりました。

329
00:28:56,980 --> 00:29:01,070
1チームにつき1名のみ
ゾンビカードが配られます。

330
00:29:05,280 --> 00:29:10,910
ゾンビは他のすべてのカードに勝ちます。
どんなに高くても。

331
00:29:11,540 --> 00:29:14,830
敗者は感染する…

332
00:29:17,000 --> 00:29:19,630
そしてゾンビカードが手札に追加されます。

333
00:29:21,500 --> 00:29:24,630
防ぐカード
ゾンビが増殖するのは、

334
00:29:26,010 --> 00:29:27,300
ショットガンカード。

335
00:29:28,220 --> 00:29:31,680
このカードでゾンビを倒すことができます。

336
00:29:33,180 --> 00:29:37,350
各プレイヤーはショットガン カードを 1 枚持ちます。

337
00:29:40,150 --> 00:29:44,780
たとえゾンビを倒すためにそれを使用することもできます
彼らのゾンビカードはテーブルの上にありません。

338
00:29:45,360 --> 00:29:48,240
したがって、ゾンビは殺される危険があります。

339
00:29:48,320 --> 00:29:51,700
ショットガン カードは 1 回使用すると消滅します。

340
00:29:51,790 --> 00:29:54,250
人間には影響がありません。

341
00:29:55,620 --> 00:30:00,170
平和的な解決を望む人にとっては、
ワクチンカードがあります。

342
00:30:01,250 --> 00:30:05,630
ワクチンカードになります
ランダムに配布されます。

343
00:30:06,670 --> 00:30:12,310
ワクチンカードをプレイする
テーブル上のゾンビカードを無効化します…

344
00:30:14,850 --> 00:30:17,560
そしてゾンビを人間に戻します。

345
00:30:19,520 --> 00:30:23,690
ただし、使用することはできません
自分自身のワクチンカード。

346
00:30:25,530 --> 00:30:30,070
この2枚のカードを使う
ゾンビの増殖を防ぐため。

347
00:30:31,490 --> 00:30:34,700
ゲームは20ラウンド後に終了します。

348
00:30:35,200 --> 00:30:40,170
ナンバーカードがなくなったら
20ラウンドの間に、

349
00:30:40,250 --> 00:30:41,500
ゲームオーバーです。

350
00:30:43,130 --> 00:30:47,800
ゾンビでも人間でも、どちら側にいても、
最終的にメンバーが増えた方が勝ちです。

351
00:30:48,300 --> 00:30:50,550
20ラウンド勝利後、大きい側が勝利
人間 / ゾンビ

352
00:30:50,640 --> 00:30:53,390
ゲームオーバーだよ
メンバーが少ない側の場合。

353
00:30:55,060 --> 00:31:01,900
各チームが試合に出場します
4つの入り口のうちの1つから。

354
00:31:03,400 --> 00:31:05,280
他のチームもあるの？

355
00:31:06,730 --> 00:31:10,990
ゾンビも1人いる
他の各チームでも。

356
00:31:11,070 --> 00:31:12,620
それで4つだけ？

357
00:31:15,660 --> 00:31:17,700
ゲームスタート。

358
00:31:18,290 --> 00:31:20,710
カードをお持ちください。

359
00:31:38,180 --> 00:31:39,770
ゾンビはやめてください。

360
00:31:42,520 --> 00:31:44,730
最初のラウンド。始める。

361
00:31:45,730 --> 00:31:48,610
対戦相手を選択してください
それらに触れることによって、

362
00:31:48,690 --> 00:31:50,860
そしてゲームテーブルへ向かいます。

363
00:32:16,050 --> 00:32:17,930
カードを置いてください。

364
00:32:20,270 --> 00:32:23,020
カードの数字は
それほど重要ではありません。

365
00:32:23,940 --> 00:32:28,230
20ラウンド後、必要なのは
少なくとも1枚のナンバーカードを持つこと。

366
00:32:28,320 --> 00:32:29,320
開ける。

367
00:32:32,070 --> 00:32:33,030
悪いです。

368
00:32:34,110 --> 00:32:35,280
くそー。

369
00:32:35,370 --> 00:32:38,240
避けたいかもしれません
他のチームとプレーしている。

370
00:32:38,330 --> 00:32:42,080
私たち同士で遊んでみてはいかがでしょうか
番号カードを共有しますか？

371
00:32:43,540 --> 00:32:44,580
あなたが正しい。

372
00:32:45,330 --> 00:32:47,380
第二ラウンド。始める。

373
00:32:47,920 --> 00:32:52,670
スペシャルカードが問題ですが、
特にゾンビカード。

374
00:32:54,430 --> 00:32:55,510
開ける。

375
00:32:57,260 --> 00:32:58,430
私が勝ちます。

376
00:32:58,510 --> 00:33:00,260
-ごめん。
-大丈夫。

377
00:33:01,640 --> 00:33:02,980
ここはちょっと狭いですね。

378
00:33:03,480 --> 00:33:05,690
地下にはゲームテーブルがあります。

379
00:33:06,480 --> 00:33:10,150
-そこに拠点を設けましょう。
- そうですね、広そうですね。

380
00:33:15,990 --> 00:33:20,120
ゾンビがいたら人間が勝つ
20ターンの間増殖を阻止される。

381
00:33:23,790 --> 00:33:26,460
私たちのチームにゾンビがいますよね？

382
00:33:28,080 --> 00:33:31,630
それが誰であろうと、おそらく誰にも言わないでしょう。

383
00:33:32,260 --> 00:33:33,130
なぜだめですか？

384
00:33:33,210 --> 00:33:37,470
だって、暴露されたら、
ショットガンカードで殺されるかもしれない。

385
00:33:37,970 --> 00:33:38,970
右。

386
00:33:40,010 --> 00:33:42,310
3回戦。始める。

387
00:33:43,680 --> 00:33:44,600
別のチーム！

388
00:33:47,650 --> 00:33:49,190
-触ってみよう！
-わかった。

389
00:33:51,020 --> 00:33:51,980
ちょっと、そこ。

390
00:33:54,900 --> 00:33:55,900
開ける。

391
00:33:56,950 --> 00:33:59,030
ゾンビの増殖を防ぐために、

392
00:33:59,120 --> 00:34:03,240
選手を見つける必要がある
ワクチンカードがランダムに配られました。

393
00:34:03,830 --> 00:34:06,870
それが我々の勝利の鍵となるだろう。

394
00:34:06,960 --> 00:34:07,870
私が勝ちます。

395
00:34:08,370 --> 00:34:12,340
ないようです
私たちのチームのワクチンカード。

396
00:34:13,800 --> 00:34:18,380
つまりチャンスは十分にあるということです
別のチームの選手が持っています。

397
00:34:46,410 --> 00:34:47,410
うさぎさん。

398
00:35:01,430 --> 00:35:05,390
対戦相手を選択してください
それらに触れることによって。

399
00:35:10,060 --> 00:35:11,270
ちょっとお聞きしてもいいですか？

400
00:35:12,020 --> 00:35:12,860
何？

401
00:35:14,400 --> 00:35:16,610
うさぎという名前の女性を探しています。

402
00:35:17,610 --> 00:35:18,900
彼女を見たことがありますか？

403
00:35:20,400 --> 00:35:24,200
彼女はこれくらい長い髪を持っています
そして身長は160センチくらいです。

404
00:35:24,280 --> 00:35:27,330
そういう女性はたくさんいました。

405
00:35:29,540 --> 00:35:30,540
なるほど。

406
00:35:33,330 --> 00:35:34,880
しかし、これをチェックしてください。

407
00:35:36,380 --> 00:35:39,220
今回のジョーカーステージはトーナメント形式のようです。

408
00:35:40,510 --> 00:35:44,430
たとえ彼女を見つけたとしても、
殺し合わなければならないかもしれない。

409
00:35:48,640 --> 00:35:50,180
トーナメント？

410
00:35:50,690 --> 00:35:55,060
私たちはプレイするゲームを選ぶことはできませんが、
そしてアリーナに着くと、

411
00:35:56,320 --> 00:35:59,400
選手たちと会う
他のアリーナで生き残った人。

412
00:36:01,150 --> 00:36:02,740
彼は正しいと思います。

413
00:36:03,360 --> 00:36:06,620
全然違うよ
初めてここに来たときから。

414
00:36:07,410 --> 00:36:09,700
私たちはどのゲームをプレイするかを選ぶことができました。

415
00:36:10,330 --> 00:36:11,460
それは正しい。

416
00:36:11,540 --> 00:36:16,670
残るプレイヤーはあとわずかだ
トーナメントの終わりまでに。

417
00:36:18,670 --> 00:36:20,460
生き残った者はおそらく…

418
00:36:22,220 --> 00:36:24,300
殺し合わなければならない。

419
00:36:27,100 --> 00:36:28,430
おっと。

420
00:36:36,610 --> 00:36:40,820
対戦相手を選択してください
それらに触れることによって。

421
00:36:50,080 --> 00:36:52,250
カードを置いてください。

422
00:36:53,410 --> 00:36:56,960
あなたは…感染しました
ゾンビによってね？

423
00:36:58,340 --> 00:36:59,300
何？

424
00:36:59,800 --> 00:37:03,380
あなたは私の目を見ていませんでした
あなたが座ってから。

425
00:37:04,470 --> 00:37:08,720
一緒に働き、共有したい場合
ナンバーカードならアイコンタクトを取るでしょう。

426
00:37:09,220 --> 00:37:10,470
さて…

427
00:37:10,560 --> 00:37:12,680
その上で、

428
00:37:13,310 --> 00:37:16,600
あなたは同じ女の子と対戦しています
ずっと。

429
00:37:17,440 --> 00:37:19,980
しかし、あなたは突然私をこのラウンドに選んだのです。

430
00:37:20,820 --> 00:37:25,360
だからあなたは彼女を変えたのだと思いました
ゾンビになってから分裂する。

431
00:37:26,860 --> 00:37:30,410
ゾンビだけが勝つ
十分な数のプレイヤーに感染する場合。

432
00:37:41,800 --> 00:37:44,300
ここでさらにゾンビを作る
それは良い考えではありません。

433
00:37:45,010 --> 00:37:46,260
ゾンビは撃たれる。

434
00:37:47,180 --> 00:37:49,680
しかし、人間であればそんな危険はありません。

435
00:37:51,390 --> 00:37:54,100
このチームの全員が
ショットガンカードはまだあります。

436
00:37:54,890 --> 00:37:58,020
誰かがあなたを殺すかもしれない
暴露された瞬間。

437
00:37:59,730 --> 00:38:00,610
聞く。

438
00:38:01,230 --> 00:38:04,070
私たちがあなたを治します
ワクチンカードを見つけたら。

439
00:38:04,940 --> 00:38:06,780
今は一緒にいてください。

440
00:38:22,250 --> 00:38:23,250
開ける。

441
00:39:02,210 --> 00:39:04,420
すでにゾンビが増殖しているかもしれない。

442
00:39:06,130 --> 00:39:07,090
彼らはゾンビですか？

443
00:39:08,050 --> 00:39:09,880
彼らに対して何をすべきでしょうか？

444
00:39:11,090 --> 00:39:13,140
ワクチンカードを見つけなければなりません。

445
00:39:14,100 --> 00:39:15,220
おい。

446
00:39:16,350 --> 00:39:19,690
考えすぎないでください。
彼らを殺せばいいのです。

447
00:39:19,770 --> 00:39:22,400
単純に撃つことはできません。

448
00:39:22,480 --> 00:39:24,770
私たちはゾンビ化を防がなければなりません。

449
00:39:24,860 --> 00:39:26,360
何かアイデアはありますか？

450
00:39:28,440 --> 00:39:30,280
方法は 1 つあります。

451
00:39:30,950 --> 00:39:33,490
ゾンビカードから身を守る方法

452
00:39:33,570 --> 00:39:36,410
殺し合わずに。

453
00:39:42,790 --> 00:39:45,000
-それは何ですか？
-注意深い。

454
00:39:45,500 --> 00:39:47,420
彼女は私たちのチームの出身ではありません。

455
00:39:48,340 --> 00:39:50,050
彼女はゾンビかもしれない。

456
00:39:55,640 --> 00:40:01,480
を使用することを約束するグループを結成します
お互いを治療するためのワクチンカード。

457
00:40:02,730 --> 00:40:06,730
たとえ私たちのメンバーの誰かが
ゾンビになってしまい、

458
00:40:07,230 --> 00:40:09,780
私たちは必ず彼らを治します。

459
00:40:10,820 --> 00:40:16,410
それでは教えてもらいましょう
誰が彼らに感染させたのか

460
00:40:16,490 --> 00:40:19,330
そして、それが誰であれ撃つと脅した。

461
00:40:20,080 --> 00:40:24,830
それは他のゾンビを怖がらせるでしょう
私たちのグループから離れて。

462
00:40:25,420 --> 00:40:28,380
ワクチンカードの使用に関する協定
お互いを治すために？

463
00:40:29,300 --> 00:40:30,510
それは続くでしょうか？

464
00:40:32,720 --> 00:40:33,970
言ってみましょう…

465
00:40:35,890 --> 00:40:37,680
あなたはゾンビです。

466
00:40:37,760 --> 00:40:38,640
ここ。

467
00:40:40,180 --> 00:40:43,770
そして、ワクチンカードも持っているとします。

468
00:40:46,440 --> 00:40:50,110
次に、あなたが明らかにしたとします
あなたがゾンビだということ

469
00:40:50,190 --> 00:40:55,160
そして使うと約束すると言う
彼のワクチンカード

470
00:40:55,240 --> 00:40:57,030
彼がゾンビになったら。

471
00:40:58,200 --> 00:41:00,370
私が何を言いたいのかわかりますか？

472
00:41:02,460 --> 00:41:03,370
何？

473
00:41:04,960 --> 00:41:08,790
あなたは自分がゾンビであることを告白しました。

474
00:41:09,340 --> 00:41:12,210
「いつでも殺してください」と言っているようなものだ。

475
00:41:12,800 --> 00:41:16,720
同盟を結ぶということですね
自分を人質にして？

476
00:41:16,800 --> 00:41:17,640
その通り。

477
00:41:18,140 --> 00:41:21,680
あなたは約束を守ります
死にたくないから。

478
00:41:22,180 --> 00:41:25,190
あなたが言ってるのは、
「守らなかったら殺してもいいよ。」

479
00:41:25,690 --> 00:41:29,900
ゾンビは喜んでなる
人間にとっては人質。

480
00:41:32,490 --> 00:41:36,240
そしてこの約束は果たされます
複数人で。

481
00:41:36,740 --> 00:41:39,370
私たちは信頼に基づいたグループを作成します。

482
00:41:40,080 --> 00:41:46,000
私たちはこのワクチンを使用することを約束します
ゾンビになった人を治すために。

483
00:41:46,500 --> 00:41:48,670
しかし、ワクチンカードは1枚しかありません。

484
00:41:48,750 --> 00:41:52,130
説得しなければなりません
他のワクチンカード所有者も参加してください。

485
00:41:52,210 --> 00:41:53,710
一周するのに十分ですか？

486
00:41:55,470 --> 00:41:59,720
私たちの誰も知りません
ワクチンカードの総数。

487
00:42:00,600 --> 00:42:05,310
騙すしかない
他のプレイヤー全員を信じさせる

488
00:42:05,390 --> 00:42:08,270
私たちには全員を救うのに十分なものがあるということ。

489
00:42:10,190 --> 00:42:13,940
そうすればゾンビは近づいてこなくなるよ

490
00:42:14,030 --> 00:42:17,910
そして私たちはゲームに勝つことができます
私たちの数を増やすことによって。

491
00:42:20,030 --> 00:42:24,790
わかった、でも本当に誰かいるの？
ゾンビカードとワクチンカードの両方を持っていますか？

492
00:42:25,620 --> 00:42:27,580
それが私です。

493
00:42:28,330 --> 00:42:29,330
はぁ？

494
00:42:30,540 --> 00:42:33,050
それで私たちに近づいてきたのですか？

495
00:42:33,130 --> 00:42:35,420
そう、セールストークをするためです。

496
00:42:37,840 --> 00:42:39,130
あなたの名前は何ですか？

497
00:42:42,300 --> 00:42:43,310
レイちゃん。

498
00:42:45,350 --> 00:42:47,060
ワクチンカードを共有します…

499
00:42:47,140 --> 00:42:49,560
この「信頼のバリケード」戦略

500
00:42:49,650 --> 00:42:53,020
最初に伝えなければならない
他のチームに。

501
00:42:53,110 --> 00:42:55,730
ゾンビは怖すぎるだろう
私たちの近くに来てください。

502
00:42:56,490 --> 00:42:59,780
なぜなら、彼らが使用する場合、
彼らのゾンビカードが私たちに与えられ、

503
00:42:59,860 --> 00:43:03,490
彼らは暴露されるだろう
そして撃たれる危険があります。

504
00:43:04,870 --> 00:43:09,370
人数を増やせば勝てる
このバリケード戦略で。

505
00:43:11,330 --> 00:43:12,250
わかった。

506
00:43:14,210 --> 00:43:15,300
私を数えてください。

507
00:43:16,420 --> 00:43:21,260
地下には約束しているグループがいる
お互いにワクチンカードを使用します。

508
00:43:21,760 --> 00:43:25,180
ゾンビカードを使っても、
ワクチンカードが彼らを治療します。

509
00:43:25,260 --> 00:43:26,770
あのグループは問題だ。

510
00:43:27,270 --> 00:43:30,440
彼らはお互いに最新情報を更新し続けます
彼らに感染しに来たゾンビについて。

511
00:43:30,520 --> 00:43:33,270
それで、そのうちの1人をゾンビ化すると、

512
00:43:33,360 --> 00:43:36,070
彼らは他の人たちに言うだろう、
そして殺されるでしょう。

513
00:43:36,150 --> 00:43:37,860
他の人には言わないでください、

514
00:43:37,940 --> 00:43:42,030
でもゾンビの音が聞こえた
誰かをそのグループから遠ざけようとしたが、

515
00:43:42,530 --> 00:43:46,790
暴露されて結局殺された。

516
00:43:47,330 --> 00:43:48,290
実際に？

517
00:43:48,370 --> 00:43:53,080
そのグループはお互いを治すことを約束した
ゾンビ化した場合はワクチンカードを使用します。

518
00:43:53,170 --> 00:43:57,050
そちらに参加した方が安全かもしれません
この時点で。

519
00:43:57,130 --> 00:43:58,130
悪い知らせだ。

520
00:43:58,710 --> 00:44:01,380
この信頼のバリケードは本当に機能するのでしょうか？

521
00:44:01,880 --> 00:44:03,340
わかるでしょう。

522
00:44:05,930 --> 00:44:08,520
地下室に集まりましょう
そしてそこでそれを解決してください。

523
00:44:09,020 --> 00:44:10,560
さて、宮野さん。

524
00:44:11,060 --> 00:44:13,190
ワクチンカードを持っています。

525
00:44:13,270 --> 00:44:14,980
これであなたは3人目になります。

526
00:44:15,560 --> 00:44:16,570
次。

527
00:44:16,650 --> 00:44:21,360
グループ内でゲームをしようと思います
番号カードを共有しながら進めます。

528
00:44:22,030 --> 00:44:25,700
要するにわざと負けるんだよ
カードの少ない方へ。

529
00:44:25,780 --> 00:44:29,750
そして勝者が獲得するのは、
敗者からの小さい数字のカード。

530
00:44:32,410 --> 00:44:35,580
そしてゾンビはお互いにプレイするだけです。

531
00:44:36,460 --> 00:44:40,260
そうすれば、その必要がなくなります
蔓延を止めるために互いに殺し合う。

532
00:44:40,880 --> 00:44:43,090
そして、ナンバーカードを使い果たす人は誰もいません。

533
00:44:44,300 --> 00:44:48,260
を持った選手をもっと獲得します。
このままだとワクチンカード。

534
00:45:05,910 --> 00:45:07,570
もう11ラウンド目です。

535
00:45:07,660 --> 00:45:10,540
たぶん、私たちはその地下グループに参加すべきかもしれません。

536
00:45:11,040 --> 00:45:12,960
ワクチンカードを集めていると聞きました。

537
00:45:13,040 --> 00:45:14,750
それが本当かどうかは誰にも分かりません。

538
00:45:24,880 --> 00:45:28,140
もうワクチンカードはもらえません。

539
00:45:28,220 --> 00:45:31,180
何人いるのかさえ分かりません。

540
00:45:32,640 --> 00:45:35,350
ゾンビを脅すだけでは十分ではありません。

541
00:45:35,440 --> 00:45:38,310
増やす方法もあるよ
私たちの生存の可能性。

542
00:45:39,820 --> 00:45:40,690
どうやって？

543
00:45:43,360 --> 00:45:45,530
ゾンビの数を減らします。

544
00:45:51,370 --> 00:45:52,830
わかった。

545
00:45:54,540 --> 00:45:56,370
この男はゾンビになった。

546
00:45:58,380 --> 00:45:59,380
彼をそこに入れてください。

547
00:46:11,970 --> 00:46:15,140
誰があなたを変えたか覚えていますか？

548
00:46:17,100 --> 00:46:18,100
うん。

549
00:46:23,530 --> 00:46:24,400
奴らを殺してやる。

550
00:46:33,160 --> 00:46:34,160
やあ、

551
00:46:35,910 --> 00:46:37,750
やりますか？

552
00:46:40,750 --> 00:46:43,050
ワクチンの優先接種を保証します。

553
00:46:59,100 --> 00:47:01,060
カードを置いてください。

554
00:47:21,580 --> 00:47:22,540
開ける。

555
00:47:42,400 --> 00:47:45,070
君も出たいって言ってたよ！

556
00:47:45,860 --> 00:47:48,940
私を撃つ気か、血のつながった兄弟よ！

557
00:47:49,030 --> 00:47:50,070
いや、やめて！

558
00:48:11,680 --> 00:48:14,090
カズヤ、あなたは…

559
00:48:18,470 --> 00:48:19,640
それはやらなければならなかったのです。

560
00:48:22,440 --> 00:48:23,730
これはゲームです。

561
00:48:38,740 --> 00:48:40,160
いい仕事だ！

562
00:48:41,410 --> 00:48:43,920
あなたは法を遵守する野郎ではありません。

563
00:48:45,790 --> 00:48:47,170
皆さん、注意してください。

564
00:48:48,630 --> 00:48:51,970
ゾンビ化した皆さん
他のゾンビについての情報があります。

565
00:48:53,260 --> 00:48:55,510
他のチームからも情報を入手してください。

566
00:48:56,140 --> 00:48:57,220
どうやって？

567
00:49:00,810 --> 00:49:02,890
ショットガンカードで彼らを脅します。

568
00:49:03,640 --> 00:49:05,020
彼らは話します。

569
00:49:08,190 --> 00:49:11,570
あなたのスタイルが好きです。このまま続けましょう、ね？

570
00:49:49,440 --> 00:49:54,070
ゾンビが誰なのか教えてください。
そしてワクチンを優先的に接種します。

571
00:49:54,820 --> 00:49:58,070
わかった！私の知っている人には教えます！

572
00:50:04,790 --> 00:50:07,370
私たちがゾンビだと知られたら、私たちは死んでしまいます。

573
00:50:08,040 --> 00:50:09,380
隠れなければなりません。

574
00:50:10,000 --> 00:50:10,880
聞く。

575
00:50:11,750 --> 00:50:14,050
私たちは彼らを罠にはめて、方向転換させます。

576
00:50:15,050 --> 00:50:16,840
この時点では誰でも大丈夫です！

577
00:50:18,930 --> 00:50:20,390
-来て。
-右。

578
00:50:26,770 --> 00:50:27,640
開ける。

579
00:50:44,950 --> 00:50:46,460
これは良くありません。

580
00:50:46,960 --> 00:50:48,330
うん。

581
00:50:48,960 --> 00:50:49,960
気にしませんか？

582
00:50:51,460 --> 00:50:55,210
信頼というバリケードがしっかりと続いています。

583
00:50:57,010 --> 00:50:59,970
他のチームのゾンビ
報復するだろう。

584
00:51:05,520 --> 00:51:08,600
本物のゲームのように感じ始めています。

585
00:53:39,290 --> 00:53:42,260
字幕翻訳：ジェイソン・フランズマン